-
Chapitre 03 de Shadow Hack
Par coïncidence, Li Yunmu a trouvé une super machine de l'âge des ténèbres de l'humanité. À partir de là, sa vie ordinaire ne sera plus jamais la même! Aptitude ? Un talent inné ? Qu'est-ce que c'est ? Pourraient-ils être mangés ? Je n'ai ni aptitude ni compétence innée, mais mon ombre peut monter de niveau en utilisant des hacks. Expérience, points de capacité, prouesses au combat ……. Tous pourraient être piratés. Même s'il est endormi ou fatigué, il pourrait encore améliorer ses compétences. [Ding, votre ombre a tué une fourmi, vous avez gagné des points d'expérience et des points de capacité.]
Salut à tous et à toutes, nous nous retrouvons, pour le Chapitre 03 de Shadow Hack :
-MangaDex ( En Panne )
Bonne Lecture,
-
Commentaires
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Je crois qu'il y a problème dans vos traductions.
Le contexte de l'histoire n'implique aucunement des réseaux informatiques alors traduire "Hack" par "Piratage" n'a aucun sens.
Le Hack ici se rapproche plus de la signification du terme Hack'n'Slash qui veut dire "Tailler" ou "Trancher".
Il prend son ombre via le systême pour s'en servir comme combattant, c'est bien un "piratage" d'ombre, il ne taillade pas ni tranche l'ombre...